What are the odds?

What are the odds?

이런 우연이 있나요?

 

This is a once-in-a-lifetime thing.

이건 일생의 단 한 번뿐인 일이야.

 

You have a little sliver of a chance.

 아주 약간의 가능성은 있죠.

 

It is totally in the cards.

정말 있을 법한 일이에요.

 

It can feel like trying to find a needle in a haystack.

거의 불가능한 일처럼 느껴질 수도 있어요.

 

출처: 케이크