You are an open book

You are an open book.

너는 감정을 못 숨겨.

 

It's so transparent to me.

속이 훤히 다 보여요. 

 

It's written all over your face.

네 얼굴에 다 쓰여 있어.

 

His face is really easy to read.

그가 무슨 생각을 하는지 너무 뻔해요.

 

I know what you're up to.

네가 뭘 하려는 건지 다 알아.

 

 

출처: 케이크