That was random

That was random

좀 뜬금없네요

 

And then, poof, she was gone.

그리고 그녀는 뿅 하고 사라졌어요.

 

That really came out of nowhere

진짜 밑도 끝도 없네요.(no-where)

 

All of a sudden, there's a problem?

갑자기 문제가 생겼다고?

 

It's not going to fix itself overnight.

하루아침에 저절로 고쳐지진 않아

 

And out of the blue, one of my freinds said this.

그리고 정말 난데없이, 제 친구 한 명이 이렇게 말했어요.